31/12/2017

Alma e Corpo / N. Gumilev

ALMA E CORPO
Nikolai Gumlev
Eu
Sobre a cidade flutua o silêncio noturno
E todo o sussurro se torna mais profundo,
E você, alma, você ainda está em silêncio,
Tenha piedade, Deus, almas de mármore.

E minha alma me respondeu,
Como se a arpa de longa distância cantasse:
- Por que eu abri para ser
Olhos em um corpo humano desprezível?

"Louco, eu deixei minha casa,
Em direção a outro, procure o esplendor.
E a bola terrena tornou-se meu núcleo,
A que condenado é acorrentado.

"Ah, eu odeio o amor,
A doença que todos vocês estão sujeitos,
Que neblina de novo e de novo
Eu sou um estranho para o mundo, mas delgado e bonito.

- E se algo mais me faz feliz
Com o primeiro, cintilando no coro planetário,
Este é um sofrimento, meu escudo confiável,
Sofrimento desprezível e frio. -

9-1.jpg


II
O sol do ouro tornou-se como o cobre,
As nuvens estavam cobertas de centeio verde,
E o corpo que eu disse então: - Resposta
A tudo proclamado pela alma. -
Vladimir Kush vender arte online
E meu corpo respondeu a mim,
Um corpo simples, mas com sangue quente:
"Eu não sei o que significa,
Embora eu saiba que eles chamam de amor.

- Adoro onda salpicada salgada,
Ouça os gritos dos falcões,
Eu amo em um cavalo ininterrupto
Passeie ao longo de um prado cheirando cominho.

E eu amo uma mulher ... Quando meus olhos
Ela beijou meu beijo
Estou bêbado, como se uma tempestade se aproximasse,
Como eu beber uma chave de água.

"Mas eu sou por tudo o que eu tomei e quero,
Para toda tristeza, alegria e bobagem,
Como convém ao meu marido, eu pagarei
Morte incorrível da última.

III
Quando a palavra de Deus vem de cima
A Grande Dipper brilhou,
Com a pergunta - quem, interrogador, você é? -
A alma apareceu diante de mim e do corpo.

Olhei lentamente para eles
E graciosamente ao impudente respondeu:
- Diga-me, o cão já é inteligente
Quem uiva se o mês é brilhante?

"Permitam-nos interrogá-lo,
Eu, para quem um único momento
Todo o período do primeiro dia da terra
Para o repouso de luz ardente?

"Eu, quem, como a árvore de Igdrasil,
A semente de sete universos brotou,
E para os olhos dos quais, como pó,
São os campos terrestres e os campos dos abençoados?

- Eu sou o único que dorme e a profundidade está coberta
Seu apelido inexprimível:
E você, você é apenas um leve reflexo do sono,
Correndo no fundo de sua consciência!

28/12/2017

Two coffee ...

 

25-1.jpg


Two coffee: for me and the devil on the withers,
let him drink too, and so the old man was chilled,
and was so tired of hissing in a graying bang:
"The world has grown disgusted with me, it has risen in my way."
Advisor - anywhere, he coughs with words,
ripturnel removes rasping teeth.
But I catch the bow and answer directly:
first on the brotherhood. Then go to bed.

25-2.jpg


In my bed I'm ashamed. It always sleeps in December,
and women do not warm. Their bodies are like flying
crumpled sheet, sparkling, but chilly.
In flight, women are calm. There's ice in my bed.
I wanted to turn the space into myself,
a foolish word in his eyes to rewrite,
with a heartless heart to re-band all my life
and cry out your miserable herd life.
But instead of all ideas - two coffee, two poison,
swelling of long days and decubitus-yards.
I will agree with you, my good old devil -
first on the scaffold. Then we'll finish.



paintings for sale uk

14/12/2017

Alle Frauen im Winter sind einzigartig ...

Alle Frauen im Winter sind einzigartig:
Frost Küsse Wangen gerötet
Und Tinte weiß berührt Wimpern,
Wir wollen es schöner machen, das Ziel ist klar!

 

1.jpg



Im Winter scheint die Sonne seltener,
Feurige Grüße sagen,
Aber Frost auf dem Glas gibt uns
Muster köstlicher Blumenstrauß!

 
gemälde reproduktionen kaufen

Für uns drehen sich die Walzer-Blizzards wieder,
Vom Himmel herab, funkelnd, Schneeflocken.
Wir werden von Passanten gelächelt, wenn wir uns treffen,
In den Augen von kaltem Eis schmelzen.

 

2.jpg




Und du, Schönheiten, lächelst öfter,
Mit einem Lächeln ist es leichter, Widrigkeiten zu ertragen,
Lächeln macht uns ein bisschen freundlicher,
Sparen Sie vor dem stürmischen Wetter!

4.jpg

 

Thomas Benjamin Kennington gemälde reproduktionen kaufen